1
00:01:15,120 --> 00:01:16,200
กาแฟ? ในหม้อ

2
00:01:23,500 --> 00:01:25,680
เอาล่ะ อีก 20 นาทีฉันมีประชุม

3
00:01:26,320 --> 00:01:27,320
อีกอันตอน 8 โมง

4
00:01:27,860 --> 00:01:30,200
จากนั้น Wolfmans จะมาตอน 9 โมง
.35 คม.

5
00:01:31,420 --> 00:01:32,420
ฮุน?

6
00:01:32,540 --> 00:01:36,460
อืม? ฉันมาสาย ช้ามาก. ฉันก็เลย
จะต้องให้คุณเอารถเข้าไป

7
00:01:36,460 --> 00:01:37,039
ร้านค้า

8
00:01:37,040 --> 00:01:38,400
เป็นเพียงการเปลี่ยนถ่ายน้ำมันเครื่องตามปกติ

9
00:01:39,780 --> 00:01:43,060
ที่รัก เธอก็รู้ว่าฉันทำแบบนั้นไม่ได้ ฉัน
ล้าหลังในการทำงานแล้ว

10
00:01:44,010 --> 00:01:47,170
เพียงนำแล็ปท็อปของคุณเข้าไปทำงานที่นั่น
คนอื่นก็ทำทั้งนั้น

11
00:01:48,290 --> 00:01:50,450
จอร์จ ฉันมีงานแล้วก็เรียน

12
00:01:51,490 --> 00:01:58,070
ใช่. ฉันแค่ต้องการ... ฟังนะ ให้
ขอเบอร์หน่อย ฉันจะโทรหาพวกเขาและ

13
00:01:58,070 --> 00:02:00,490
กำหนดเวลาการนัดหมายใหม่ให้กับคุณ ไม่
เราจะไม่ทำอย่างนั้น โอเคไหม?

14
00:02:01,330 --> 00:02:03,670
อย่างน้อยก็ให้ฉันได้รับความอนุเคราะห์จาก...
อะไรนะ?

15
00:02:06,410 --> 00:02:10,810
โอเค ฉันขอโทษ แต่ทำไมรถถึงเป็นล่ะ
จำเป็นต้องบำรุงรักษาในวันนี้ไหม?

16
00:02:12,750 --> 00:02:14,110
ฉันจะไม่มีบทสนทนานี้
อีกครั้ง

17
00:02:15,750 --> 00:02:18,450
ใช้ได้? คุณรู้ไหมว่ารายได้ของฉันจ่าย
สำหรับบิลทั้งหมดอยู่แล้ว

18
00:02:20,530 --> 00:02:22,410
ฉันแค่ต้องการความช่วยเหลือนิดหน่อย โอเคไหม?

19
00:02:24,170 --> 00:02:25,170
คุณกำลังจะไปไหน

20
00:02:25,330 --> 00:02:26,330
โอ๊ย

21
00:02:28,230 --> 00:02:29,209
ให้พวกเขาให้ฉัน

22
00:02:29,210 --> 00:02:30,430
คุณก็รู้ว่าฉันเกลียดเวลาที่คุณโกรธ
ฉัน

23
00:02:32,250 --> 00:02:33,590
ฉันจะชดเชยให้กับคุณ ฉันสัญญา

24
00:02:40,090 --> 00:02:42,490
และการพักผ่อนแสนโรแมนติกเล็กๆ น้อยๆ ของเราก็คือ
แค่...

25
00:02:44,250 --> 00:02:45,250
โอเค

26
00:02:46,910 --> 00:02:48,090
แต่คุณเป็นหนี้ฉัน

27
00:02:49,530 --> 00:02:52,250
และฉันจะตามใจคุณเมื่อฉันกลับถึงบ้าน
โอเค?

28
00:03:27,140 --> 00:03:28,140
สวัสดี?

29
00:03:36,780 --> 00:03:38,200
เฮ้ ที่รัก คุณช่วยโทรกลับหาฉันหน่อยได้ไหม?

30
00:03:38,500 --> 00:03:39,500
กำลังจะโทรมาแล้ว

31
00:03:52,040 --> 00:03:53,300
เขาคงจะยังประชุมอยู่

32
00:03:55,150 --> 00:03:57,670
ฉันหมายความว่า คุณสามารถรับมันตอนนี้ แต่
มันจะไปได้ไม่ไกลนัก

33
00:03:59,250 --> 00:04:00,250
ไม่ ฉันเข้าใจ

34
00:04:00,870 --> 00:04:02,410
ในทางเทคนิคแล้วมันเป็นรถของสามีฉัน

35
00:04:03,710 --> 00:04:07,010
ฉันหวังว่าเขาจะรับโทรศัพท์ไอ้เวรนั่นฉันก็เลย
ไม่ติดอยู่ที่นี่ทั้งวัน

36
00:04:07,710 --> 00:04:08,850
เขาเป็นคนมีงานยุ่งใช่มั้ย?

37
00:04:09,670 --> 00:04:10,950
ใช่แล้ว

38
00:04:11,430 --> 00:04:13,370
เขามีการประชุมแบบติดต่อกันทั้งหมด
เช้าที่ยาวนาน

39
00:04:15,110 --> 00:04:18,810
ฉันไม่รู้ว่าผู้ชายทำงานแบบนั้นได้ยังไง
ฉันทนไม่ได้ที่ต้องอยู่ในการประชุมแบบนี้

40
00:04:18,810 --> 00:04:19,810
ตลอดทั้งวัน

41
00:04:22,469 --> 00:04:25,530
แล้วคุณคิดว่าจะอยู่ได้นานแค่ไหน? พวกเรา
สุดสัปดาห์นี้น่าจะไปเที่ยวกัน

42
00:04:26,370 --> 00:04:31,610
มันยากที่จะบอกจริงๆ
จนกว่าฉันจะไปถึงที่นั่นแต่ฉันจะโทร

43
00:04:31,610 --> 00:04:32,610
ในกรอบเวลา

44
00:04:34,270 --> 00:04:37,910
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ คุณไม่เข้าใจ ฉัน
ต้องการรถคันนี้วันนี้

45
00:04:38,190 --> 00:04:39,650
ฉันต้องไปแล้ว...เอ่อ ไม่นะ

46
00:04:40,550 --> 00:04:44,330
มันจะขาดความรับผิดชอบสำหรับฉันที่จะปล่อย
คุณขับรถคันนั้นในสภาพนั้น

47
00:04:45,530 --> 00:04:46,870
ฉันสามารถเรียกแท็กซี่ให้คุณได้

48
00:04:50,370 --> 00:04:51,370
ก็...

49
00:04:51,490 --> 00:04:53,070
ไม่ รอก่อน ฉันสามารถไปส่งคุณที่บ้านได้

50
00:04:54,850 --> 00:04:56,850
ไม่ ไม่ ฉันไม่อยากบังคับ

51
00:04:58,190 --> 00:05:00,150
โอ้ ฉันไม่รังเกียจ นี่คือร้านของฉัน

52
00:05:00,530 --> 00:05:01,870
ฉันปิดเร็วในวันศุกร์

53
00:05:04,750 --> 00:05:06,530
ตกลง. ขอบคุณ

54
00:05:07,070 --> 00:05:08,070
มันจะเป็นความสุขของฉัน

55
00:05:09,550 --> 00:05:10,550
สุขสันต์วันศุกร์.

56
00:05:10,650 --> 00:05:11,650
มากับฉันมิน

57
00:05:40,750 --> 00:05:43,050
คงไม่อยากจะทำให้คุณสวยเล็กๆ น้อยๆ หรอก
แต่งตัวสกปรก

58
00:05:43,430 --> 00:05:44,430
โอ้ ไม่เป็นไร

59
00:05:44,890 --> 00:05:45,890
ขอบคุณสำหรับการนั่ง

60
00:05:46,130 --> 00:05:47,370
โอ้ความสุขของฉัน

61
00:05:48,310 --> 00:05:50,170
ขอโทษที ฉันไม่ได้เป็นอะไรมาก
นักสนทนา

62
00:05:51,230 --> 00:05:52,230
ไม่เป็นไร.

63
00:05:52,310 --> 00:05:54,630
ฉันก็ขี้อายเหมือนกัน

64
00:05:57,790 --> 00:05:58,930
ฉันไม่ได้บอกความจริงกับคุณ

65
00:06:00,890 --> 00:06:03,510
จริงๆแล้ว ไม่รู้สิ มันคือ
บางอย่างเกี่ยวกับคุณ

66
00:06:04,370 --> 00:06:05,550
ฉันสูญเสียคำพูด

67
00:06:07,470 --> 00:06:08,470
โอ้.

68
00:06:09,550 --> 00:06:10,590
ฉันจะถือว่านั่นเป็นคำชม

69
00:06:11,590 --> 00:06:13,470
เอ่อ..คุณขอเข้ามาหน่อยได้ไหมครับ.
กาแฟ?

70
00:06:14,910 --> 00:06:19,510
เอ่อ... ไม่ ไม่ ไม่เป็นไร ฉันไม่ต้องการ
ที่จะกำหนด

71
00:06:20,090 --> 00:06:21,090
ไม่ คุณจะไม่เป็น

72
00:06:21,890 --> 00:06:22,890
รอ.

73
00:06:33,730 --> 00:06:36,490
โอ้ขอโทษ ฉันแค่ต้องตอบคำถามนี้
รวดเร็วจริงๆ

74
00:06:37,310 --> 00:06:38,310
ไม่ไม่เป็นไร

75
00:06:39,920 --> 00:06:40,920
ไม่ต้องรีบร้อน

76
00:06:41,460 --> 00:06:44,840
คุณต้องทำงานเพื่อตัวเองหรืออะไรบางอย่าง
ฮะ?

77
00:06:45,340 --> 00:06:46,440
ใช่แล้ว ฉันกำลังพยายามอยู่

78
00:06:46,880 --> 00:06:48,620
ฉันไม่ค่อยทำเงินกับมันตอนนี้

79
00:06:50,040 --> 00:06:55,280
เงินไม่สำคัญตราบนานเท่านาน
ขณะที่คุณกำลังติดตามความปรารถนาของคุณ

80
00:06:56,080 --> 00:06:57,540
โรงรถคือสิ่งที่คุณหลงใหลใช่ไหม?

81
00:06:58,860 --> 00:07:02,560
ใช่ มันฟังดูงี่เง่า แต่ฉันคิดว่ามัน
คือ

82
00:07:02,880 --> 00:07:04,300
ฉันไม่คิดว่ามันฟังดูงี่เง่า

83
00:07:05,240 --> 00:07:08,100
แล้วคุณล่ะ? ของคุณคืออะไร
ความหลงใหล?

84
00:07:08,720 --> 00:07:10,020
ฉันจะกลับไปโรงเรียน

85
00:07:10,300 --> 00:07:11,840
ฉันกำลังศึกษาเพื่อเป็นศาสตราจารย์

86
00:07:12,100 --> 00:07:15,820
และในระหว่างนี้ฉันก็กำลังเสริม
รายได้ของฉันจากการเป็นติวเตอร์ออนไลน์

87
00:07:16,600 --> 00:07:19,040
ว้าว. ฟังดูเหมือนคุณฉลาดมาก

88
00:07:19,600 --> 00:07:20,600
โอ้ แทบจะไม่

89
00:07:23,080 --> 00:07:26,900
คุณจะรักกาแฟนี้ มัน
ชาวเปรู มันดีมาก

90
00:07:31,440 --> 00:07:34,040
ทุกอย่างโอเคไหม?

91
00:07:34,380 --> 00:07:36,000
ฉันไม่ดื่มกาแฟจริงๆ

92
00:07:36,320 --> 00:07:41,530
โอ้! ฉันขอโทษ ฉันคิดว่า... ไม่
มันเป็นความผิดของฉัน ฉันควรจะได้กล่าวว่า

93
00:07:41,530 --> 00:07:43,130
บางสิ่งบางอย่าง ไม่เป็นไร.

94
00:07:43,670 --> 00:07:46,610
ฉันเสนอให้คุณได้ไหม เช่น น้ำ หรือ
ชา?

95
00:07:47,190 --> 00:07:50,850
แน่นอนใช่ ฉันไม่ต้องการที่จะสัมผัส
อะไรก็ตาม. ฉันแค่รู้สึกว่าตัวเองสกปรก

96
00:07:51,290 --> 00:07:53,570
คุณไม่เป็นไร. ฉันมีขวดน้ำอยู่
ม้านั่ง

97
00:08:08,140 --> 00:08:09,140
ออกจากการประชุมของเขาเหรอ?

98
00:08:09,280 --> 00:08:10,280
ใช่.

99
00:08:12,080 --> 00:08:13,080
สวัสดีที่รัก

100
00:08:17,920 --> 00:08:19,940
แต่คุณบอกว่าจะกลับแล้ว
เพื่อรักษาฉัน

101
00:08:21,400 --> 00:08:23,180
แล้ววันหยุดสุดสัปดาห์สุดโรแมนติกล่ะ
ออกไป?

102
00:08:26,340 --> 00:08:28,100
คุณต้องออกไปตอนนี้จริงๆเหรอ?

103
00:08:29,900 --> 00:08:30,900
แล้วรถล่ะ?

104
00:08:31,660 --> 00:08:32,479
มันเป็นซากปรักหักพัง

105
00:08:32,480 --> 00:08:33,919
มันจะพร้อม พระเจ้ารู้ดีว่าเมื่อไร

106
00:08:34,380 --> 00:08:35,380
ใช่.

107
00:08:35,539 --> 00:08:37,220
ช่างเครื่องขับรถพาฉันกลับบ้าน

108
00:08:40,520 --> 00:08:41,520
ไม่ ฉันไม่เป็นไร

109
00:08:43,740 --> 00:08:45,620
โอเค ฉันก็รักคุณเหมือนกัน

110
00:08:47,080 --> 00:08:48,080
ตกลง.

111
00:08:48,580 --> 00:08:49,580
ลาก่อน.

112
00:08:54,180 --> 00:08:56,100
ฉันควรจะไป

113
00:08:56,840 --> 00:08:58,100
ไม่ กรุณาอยู่ต่อ

114
00:08:58,820 --> 00:08:59,820
ไม่นะ.

115
00:09:09,770 --> 00:09:10,770
มันดีมากที่ได้รู้จักคุณ

116
00:09:15,590 --> 00:09:16,590
รออะไร?

117
00:09:16,910 --> 00:09:20,010
ว้าว. มีคนกำลังสนุกเรื่องนี้อยู่
ตอนบ่าย.

118
00:09:20,370 --> 00:09:21,590
นั่นคือเพื่อนบ้านของฉันลิซ่า

119
00:09:21,970 --> 00:09:22,970
โอ้.

120
00:09:23,590 --> 00:09:26,570
เธอมีชีวิตทางเพศที่กระตือรือร้นมาก

121
00:09:27,050 --> 00:09:28,710
และเป็นสามีที่โชคดีมาก

122
00:09:29,370 --> 00:09:31,750
สามีของเธอทำงานบนแท่นขุดเจาะน้ำมัน

123
00:09:32,890 --> 00:09:33,950
โอ้. ใช่.

124
00:09:35,070 --> 00:09:36,070
ตกลง.

125
00:09:36,690 --> 00:09:39,740
ฉันชื่อราเชลยังไงก็ตาม โอ้ใช่

126
00:09:40,100 --> 00:09:41,100
ไมค์.

127
00:09:41,240 --> 00:09:42,800
ยินดีที่ได้รู้จัก. ยินดีที่ได้รู้จัก.

128
00:09:44,500 --> 00:09:45,500
ฉันจะโทรหาคุณพรุ่งนี้

129
00:09:46,020 --> 00:09:47,440
ฉันหมายถึงเกี่ยวกับรถ

130
00:09:48,540 --> 00:09:49,540
ตกลง.

131
00:09:49,920 --> 00:09:51,020
ฉันกำลังรอคอยมัน

132
00:10:26,960 --> 00:10:32,660
ฉันรู้สิทธิทั้งหมดของฉัน แต่ใช่ ของฉัน
สามีไม่สามารถ

133
00:10:32,880 --> 00:10:33,880
ถูกต้องแล้ว

134
00:10:34,220 --> 00:10:35,900
เขาจำเป็นต้องเรียนรู้จากคุณ

135
00:11:25,430 --> 00:11:26,830
ใช่.

136
00:11:28,390 --> 00:11:29,390
ใช่.

137
00:11:30,230 --> 00:11:31,630
ใช่.

138
00:11:32,750 --> 00:11:35,890
ใช่. ใช่.

139
00:11:36,090 --> 00:11:37,550
ใช่. ใช่.

140
00:11:37,930 --> 00:11:38,930
ใช่. ใช่.

141
00:11:44,430 --> 00:11:45,830
ใช่.

142
00:11:48,070 --> 00:11:49,290
ใช่.

143
00:11:51,480 --> 00:11:52,780
เสียงดียิ่งขึ้น

144
00:12:21,630 --> 00:12:23,090
ให้อาหารฉันแล้ว

145
00:14:11,680 --> 00:14:13,980
ใช่. ใช่.

146
00:14:19,940 --> 00:14:21,340
ใช่.

147
00:15:13,420 --> 00:15:14,920
และให้ฉันมามากเท่าที่คุณทำ

148
00:18:26,380 --> 00:18:27,380
โอ้พระเจ้า

149
00:19:10,110 --> 00:19:12,370
ใช่ ใช่ ใช่ ใช่

150
00:19:37,000 --> 00:19:38,040
ไม่เปิดเผยชื่อ

151
00:19:38,940 --> 00:19:39,940
เชี่ยเอ้ย

152
00:23:45,600 --> 00:23:46,800
ใช่.

153
00:23:48,400 --> 00:23:49,920
โอ้ใช่

154
00:24:01,130 --> 00:24:02,370
ใช่ มันเป็นแบบนั้น

155
00:24:02,590 --> 00:24:03,590
ใช่.

156
00:26:21,260 --> 00:26:22,260
ใช่. ใช่.

157
00:29:45,800 --> 00:29:46,800
ใช่ใช่ใช่